We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Rouge soleil

by Ravages

supported by
bcb
bcb thumbnail
tomcarter888
tomcarter888 thumbnail
Konstantin Orlov
Konstantin Orlov thumbnail
/

about

Ecrit et composé par Ravages (Simon Beaudoux & Martin Chourrout)
Produit par Ravages, Martin Lefebvre & Quentin Rochas
Simon Beaudoux : chant
Martin Chourrout : synthés, programmation
Martin Lefebvre : synthés, guitare
Quentin Rochas : basse, guitare
Melody Linhart : choeurs

lyrics

RAVAGES
ROUGE SOLEIL

J'ai regardé le soleil
Les yeux grands ouverts
J'ai regardé le soleil
et son reflet dans la neige

Jusqu'à ce que mes yeux me brulent
J'entends des voix qui me rappellent
Quand enfin la nuit se lève

Tes mots sont tous dans mes insomnies
je t'écris un poème du fond de mon lit
des mots plus doux dans les rêves que dans la vie
et je danse dans ma tête jusqu'au bout de la nuit

J'ai recherché le sommeil
comme un grand souvenir
bien trop beau pour disparaitre
trop loin pour revenir

Loin du monde et de ses mises en scène
je vois plus clair, je me rappelle
le jour s'éteint, la nuit se lève

Tes mots sont tous dans mes insomnies
je t'écris un poème du fond de mon lit
des mots plus doux dans les rêves que dans la vie
et je danse dans ma tête jusqu'au bout de la nuit

je me souviens du soleil
de tes yeux dans les miens
j'ai retrouvé le sommeil
je sais que je ne sais rien

Tes mots sont tous dans mes insomnies
je t'écris un poème qui me sort de l'ennui
des mots plus fous dans les rêves que dans la vie
et je danse dans ma tête jusqu'au bout de la nuit

montée en altitude
vertige de la solitude
mon inquiétude envolée
vision plus éclairée

je me souviens du soleil
de tes yeux dans les miens
j'ai retrouvé le sommeil
je sais que je ne sais rien

RAVAGES
ROJO SOLAR

Miré al sol
Con los ojos abiertos de par en par

Miré al sol
Y su reflejo en la nieve

Hasta que me ardieron los ojos
Oigo voces llamándome
Cuando al fin la noche se alza

Todas tus palabras se hallan en mis vigilias
Te escribo un poema desde el fondo de mi cama
Con palabras más dulces en los sueños que en la vida real
Y bailo dentro de mi cabeza hasta el final de la noche

Busqué dormir
Como un gran recuerdo

Demasiado bello como para desaparecer
Demasiado lejos como para volver

Lejos del mundo y de sus escenificaciones
Veo con más claridad, recuerdo
El día se apaga, la noche se alza

Todas tus palabras se hallan en mis vigilias
Te escribo un poema desde el fondo de mi cama
Con palabras más dulces en los sueños que en la vida real
Y bailo dentro de mi cabeza hasta el final de la noche

Recuerdo el sol
De tus ojos en los míos
Encontré dormir de nuevo
Sé que no sé nada

Todas tus palabras se hallan en mis vigilias
Te escribo un poema para superar el aburrimiento
Con palabras más desquiciadas en los sueños que en la vida real
Y bailo dentro de mi cabeza hasta el final de la noche

credits

released October 2, 2020
Mixé par Nicolas Guguen.
Masterisé par Square Mastering.
(p) & (c) 2020 Finalistes / Ravages

Traduction espagnole : Helena Miquel
Artwork: "Split Planet", Jörge Kietsler, courtesy of MACBerg Museum Bergen.

license

all rights reserved

tags

about

Ravages image

Ravages Paris, France

New-wave française de maintenant.

contact / help

Contact Ravages

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Ravages, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now